La route de la Vergognausaz à Saint-Prex

Floriane Galaud

Un nom, une rue

Située à l’extérieur du village, la route de la Vergognausaz traverse la zone industrielle en Pallatex et rejoint le village voisin d’Etoy. Autrefois entourée par des magnifiques champs de colza qui illuminaient la zone, la route est aujourd’hui encerclée par les multinationales qui ont trouvé en ces lieux un coin de paradis pour y implanter leurs filiales.

Pourtant, aux origines de ce terme, on trouve le mot latin verecundia que l’on employait pour exprimer un comportement de réserve, de modestie ou de pudeur, lié à la peur ou la crainte devant un acte blâmable. Selon le professeur François Berger expert des lieux-dits, le mot vergognausaz tirerait son nom du patois vaudois vergognâo-sa qui signifie la honte ou la vergogne. On disait d’ailleurs autrefois aux petits enfants, tu me fais vergogne, soit, tu me fais honte. C’est d’ailleurs sur l’ancien français, vergoigne ou vergonde, attesté depuis la fin du XXIe siècle, que se sont formés les termes dévergonder et dévergondage. Anecdote amusante, le chemin de la Vergognausaz a suscité l’ire de l’entreprise brésilienne de matériaux Val, installée dans la zone industrielle depuis 2010. En effet, le terme Vergognausaz signifiant «honteuse» en portugais a réussi à déstabiliser un géant sud-américain qui n’a pas hésité à demander aux autorités communales de remplacer ce nom peu esthétique par Pallatex, appellation de la zone industrielle. Il existe donc à l’est de la zone en Pallatex deux noms pour une même route selon que l’on se situe sur la route Vergognausaz du côté lac ou sur la route de Pallatex du côté Jura!